Technical draft, last updated 2026-10-20. It describes how the app works today and has not yet been reviewed by a lawyer; it does not claim full compliance with any law.

1. Who is responsible

OrbiJob is a mobile and web app published by Lucksrei (Lucas Diogo Franca, CNPJ 54.868.173/0001-55, Brazil). Contact for anything about your data: marketing@lucksrei.com.

2. What OrbiJob is

OrbiJob collects public job listings from third-party sources and lets you search, save and follow them. OrbiJob does not send applications to employers for you and does not fill in or submit forms on third-party sites. You can use the catalogue without an account; an account is needed to save anything. When you search, the words you type are sent to our database as a search filter, with or without an account.

3. Data we handle

• Account: your e-mail address and password. The password is handled by the authentication service (Supabase Auth); the app keeps your session on the device in the system's secure storage (Keystore/Keychain; the browser's storage on the web).
• Professional profile (optional, filled in by you): name, country of residence, languages, occupations of interest, skills, experiences, education, certificates or licences, headline, summary, city, contact e-mail, phone, professional links, work authorisations and preferences such as work mode and countries of interest.
• Resumes (optional): PDF files you upload (up to 5 MiB each). They are kept in a private storage area in a folder tied to your account and are shown to you only through short-lived links. The text of a PDF is read on your device to suggest profile fields, which you review before saving.
• Your activity: favourites, hidden jobs, viewed jobs, saved searches (with their alert settings), applications (stage, notes, interview and follow-up dates, a copy of the listing's main fields), reminders and notifications.
• Device (only if you allow notifications): the push token of your device, its platform (Android, iOS or web) and your language.
• Preferences (when you are signed in): your theme, language, countries of interest and display settings are saved to your account so they follow you across devices.
• Only on your device: recent searches (you can turn this off or clear it), the cache of translated texts and copies of your lists kept for speed.

The app does not include advertising or analytics SDKs, does not use your location and does not build advertising profiles. The Google components it uses (Firebase and ML Kit) may send technical diagnostic and performance data, such as an installation ID, to Google.

4. Why we use it

• To run your account and show your profile, favourites, applications and saved searches.
• To send in-app and push notifications for the saved searches you enabled and for reminders you created.
• To suggest listings and explain why they match, using rules applied to the profile and preferences you provided.
• To protect the service against abuse and keep it working.

5. Job listings and third-party sites

Listings are public information published by third parties, shown with their source and, where required, their licence. When you open an application link, the employer's site opens in the app's built-in browser or in your browser; that site's own privacy policy applies. OrbiJob does not inject data into those pages. The built-in browser keeps cookies like a regular browser does, including third-party cookies on Android, so that site may recognise you.

6. Translation

On Android and iOS, translation of listing titles and descriptions runs on your device. The language models are downloaded to the device by Google's ML Kit; the listing text is not sent to OrbiJob's servers for translation. On the web, translation uses the feature built into compatible browsers (such as Chrome and Edge); that browser feature's own terms apply.

7. Services that process data for us

• Supabase — authentication, database, file storage and server functions. The OrbiJob project is hosted in São Paulo, Brazil.
• Google Firebase Cloud Messaging — delivers push notifications; it receives the device token and the notification text.
• Cloudflare and GitHub — run the jobs that collect and refresh the public catalogue. They do not receive your personal data.

We do not sell personal data and do not share it for advertising. Providers may process data in other countries according to their own terms.

8. How long we keep data

• Your account data stays until you delete your account.
• Notifications older than 60 days are deleted automatically, and at most 300 are kept per person.
• When you delete your account, your profile, resumes, favourites, searches, applications, reminders, notifications and device registrations are deleted right away from the database and storage. Copies in the backups of our hosting provider may remain for the time that provider defines; we have not set a different period.

9. Your rights and controls

• Access and portability: in the app, Profile → Privacy → Your data → Export my data creates a ZIP with your data (JSON) and your resume PDFs. Passwords and push tokens are not included.
• Correction: edit your profile and preferences in the app.
• Deletion: Profile → Privacy → Your data → Delete my account (permanent). See how to delete your account and data.
• Anything else the law of your country gives you (for example under Brazil's LGPD): write to marketing@lucksrei.com. If you are in Brazil you may also complain to the National Data Protection Authority (ANPD).

10. Security

Each person's data is protected by access rules in the database (row-level security), resumes are in a private area and the connection to the services uses HTTPS. No system is completely secure; tell us if you notice a problem.

11. Children

OrbiJob is meant for people looking for work and is not directed at children.

12. Changes

When this policy changes, this page is updated with a new date.

Minuta técnica, atualizada em 2026-10-20. Descreve como o app funciona hoje e ainda não foi revisada por advogado; não afirma conformidade integral com nenhuma lei.

1. Quem é o responsável

O OrbiJob é um aplicativo móvel e web publicado pela Lucksrei (Lucas Diogo Franca, CNPJ 54.868.173/0001-55, Brasil). Contato para qualquer assunto sobre seus dados: marketing@lucksrei.com.

2. O que é o OrbiJob

O OrbiJob reúne vagas públicas de fontes de terceiros e permite pesquisar, salvar e acompanhar. O OrbiJob não envia candidaturas aos empregadores por você e não preenche nem envia formulários em sites de terceiros. É possível usar o catálogo sem conta; a conta é necessária para salvar qualquer coisa. Quando você pesquisa, as palavras digitadas são enviadas ao nosso banco de dados como filtro de busca, com ou sem conta.

3. Dados que tratamos

• Conta: seu e-mail e senha. A senha é tratada pelo serviço de autenticação (Supabase Auth); o app guarda sua sessão no aparelho, no armazenamento seguro do sistema (Keystore/Keychain; armazenamento do navegador na web).
• Perfil profissional (opcional, preenchido por você): nome, país de residência, idiomas, profissões de interesse, competências, experiências, formação, certificados ou registros, título profissional, resumo, cidade, e-mail de contato, telefone, links profissionais, autorizações de trabalho e preferências como modalidade e países de interesse.
• Currículos (opcional): PDFs que você envia (até 5 MiB cada). Ficam numa área privada de armazenamento, em uma pasta ligada à sua conta, e só são mostrados a você por links de curta duração. O texto do PDF é lido no seu aparelho para sugerir campos do perfil, que você revisa antes de salvar.
• Sua atividade: favoritos, vagas ocultas, vagas vistas, buscas salvas (com as configurações de alerta), candidaturas (etapa, anotações, datas de entrevista e retorno, cópia dos principais campos da vaga), lembretes e notificações.
• Aparelho (só se você permitir notificações): o token de push do aparelho, a plataforma (Android, iOS ou web) e seu idioma.
• Preferências (quando você está logado): seu tema, idioma, países de interesse e ajustes de exibição são salvos na sua conta para acompanhar você entre aparelhos.
• Apenas no seu aparelho: buscas recentes (você pode desligar ou limpar), o cache dos textos traduzidos e cópias das suas listas guardadas para ganhar velocidade.

O app não inclui SDKs de publicidade ou de análise, não usa sua localização e não cria perfis publicitários. Os componentes do Google que ele usa (Firebase e ML Kit) podem enviar ao Google dados técnicos de diagnóstico e desempenho, como um identificador de instalação.

4. Para que usamos

• Para operar sua conta e mostrar seu perfil, favoritos, candidaturas e buscas salvas.
• Para enviar notificações no app e por push das buscas salvas com alerta ativado e dos lembretes que você criou.
• Para sugerir vagas e explicar por que combinam, com regras aplicadas ao perfil e às preferências que você informou.
• Para proteger o serviço contra abuso e mantê-lo funcionando.

5. Vagas e sites de terceiros

As vagas são informações públicas publicadas por terceiros, exibidas com a fonte e, quando exigido, a licença. Ao abrir um link de candidatura, o site do empregador abre no navegador interno do app ou no seu navegador; vale a política de privacidade desse site. O OrbiJob não injeta dados nessas páginas. O navegador interno guarda cookies como um navegador comum, inclusive de terceiros no Android, então esse site pode reconhecer você.

6. Tradução

No Android e no iOS, a tradução de títulos e descrições das vagas é feita no seu aparelho. Os modelos de idioma são baixados para o aparelho pelo ML Kit do Google; o texto da vaga não é enviado aos servidores do OrbiJob para traduzir. Na web, a tradução usa o recurso embutido em navegadores compatíveis (como Chrome e Edge); valem os termos do próprio navegador.

7. Serviços que tratam dados por nós

• Supabase — autenticação, banco de dados, armazenamento de arquivos e funções de servidor. O projeto do OrbiJob fica hospedado em São Paulo, Brasil.
• Google Firebase Cloud Messaging — entrega as notificações push; recebe o token do aparelho e o texto da notificação.
• Cloudflare e GitHub — executam as rotinas que coletam e atualizam o catálogo público. Não recebem seus dados pessoais.

Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade. Os provedores podem tratar dados em outros países conforme seus próprios termos.

8. Por quanto tempo guardamos

• Os dados da conta ficam até você excluí-la.
• Notificações com mais de 60 dias são apagadas automaticamente, e são mantidas no máximo 300 por pessoa.
• Ao excluir a conta, perfil, currículos, favoritos, buscas, candidaturas, lembretes, notificações e registros de aparelho são apagados na hora do banco e do armazenamento. Cópias nos backups do nosso provedor de hospedagem podem permanecer pelo tempo que o provedor define; não definimos prazo diferente.

9. Seus direitos e controles

• Acesso e portabilidade: no app, Perfil → Privacidade → Seus dados → Exportar meus dados cria um ZIP com seus dados (JSON) e seus PDFs de currículo. Senhas e tokens de push não são incluídos.
• Correção: edite seu perfil e suas preferências no app.
• Exclusão: Perfil → Privacidade → Seus dados → Excluir minha conta (permanente). Veja como excluir sua conta e seus dados.
• Qualquer outro direito que a lei do seu país conceda (por exemplo, a LGPD no Brasil): escreva para marketing@lucksrei.com. No Brasil, você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

10. Segurança

Os dados de cada pessoa são protegidos por regras de acesso no banco (row-level security), os currículos ficam em área privada e a conexão com os serviços usa HTTPS. Nenhum sistema é totalmente seguro; avise-nos se notar algum problema.

11. Crianças

O OrbiJob é voltado a quem procura trabalho e não é direcionado a crianças.

12. Alterações

Quando esta política mudar, esta página será atualizada com nova data.

Borrador técnico, actualizado el 2026-10-20. Describe cómo funciona la app hoy y aún no ha sido revisado por un abogado; no afirma cumplimiento íntegro de ninguna ley.

1. Quién es el responsable

OrbiJob es una aplicación móvil y web publicada por Lucksrei (Lucas Diogo Franca, CNPJ 54.868.173/0001-55, Brasil). Contacto para cualquier asunto sobre tus datos: marketing@lucksrei.com.

2. Qué es OrbiJob

OrbiJob reúne vacantes públicas de fuentes de terceros y te permite buscarlas, guardarlas y seguirlas. OrbiJob no envía postulaciones a los empleadores por ti y no rellena ni envía formularios en sitios de terceros. Puedes usar el catálogo sin cuenta; la cuenta es necesaria para guardar cualquier cosa. Cuando buscas, las palabras que escribes se envían a nuestra base de datos como filtro de búsqueda, con o sin cuenta.

3. Datos que tratamos

• Cuenta: tu correo electrónico y contraseña. La contraseña la gestiona el servicio de autenticación (Supabase Auth); la app guarda tu sesión en el dispositivo, en el almacenamiento seguro del sistema (Keystore/Keychain; almacenamiento del navegador en la web).
• Perfil profesional (opcional, completado por ti): nombre, país de residencia, idiomas, profesiones de interés, competencias, experiencias, formación, certificados o licencias, título profesional, resumen, ciudad, correo de contacto, teléfono, enlaces profesionales, autorizaciones de trabajo y preferencias como modalidad y países de interés.
• Currículums (opcional): PDF que subes (hasta 5 MiB cada uno). Se guardan en un área privada, en una carpeta vinculada a tu cuenta, y solo se te muestran mediante enlaces de corta duración. El texto del PDF se lee en tu dispositivo para sugerir campos del perfil, que revisas antes de guardar.
• Tu actividad: favoritos, vacantes ocultas, vacantes vistas, búsquedas guardadas (con sus ajustes de alerta), postulaciones (etapa, notas, fechas de entrevista y seguimiento, copia de los campos principales de la vacante), recordatorios y notificaciones.
• Dispositivo (solo si permites notificaciones): el token push del dispositivo, la plataforma (Android, iOS o web) y tu idioma.
• Preferencias (cuando has iniciado sesión): tu tema, idioma, países de interés y ajustes de visualización se guardan en tu cuenta para acompañarte entre dispositivos.
• Solo en tu dispositivo: búsquedas recientes (puedes desactivarlo o borrarlas), la caché de textos traducidos y copias de tus listas guardadas para ganar velocidad.

La app no incluye SDK de publicidad ni de analítica, no usa tu ubicación y no crea perfiles publicitarios. Los componentes de Google que usa (Firebase y ML Kit) pueden enviar a Google datos técnicos de diagnóstico y rendimiento, como un identificador de instalación.

4. Para qué los usamos

• Para operar tu cuenta y mostrar tu perfil, favoritos, postulaciones y búsquedas guardadas.
• Para enviar notificaciones en la app y push de las búsquedas guardadas con alerta activada y de los recordatorios que creaste.
• Para sugerir vacantes y explicar por qué encajan, con reglas aplicadas al perfil y a las preferencias que indicaste.
• Para proteger el servicio contra abusos y mantenerlo en funcionamiento.

5. Vacantes y sitios de terceros

Las vacantes son información pública publicada por terceros, mostrada con su fuente y, cuando se exige, su licencia. Al abrir un enlace de postulación, el sitio del empleador se abre en el navegador integrado de la app o en tu navegador; se aplica la política de privacidad de ese sitio. OrbiJob no inyecta datos en esas páginas. El navegador integrado guarda cookies como un navegador común, incluidas las de terceros en Android, así que ese sitio puede reconocerte.

6. Traducción

En Android e iOS, la traducción de títulos y descripciones de vacantes se hace en tu dispositivo. Los modelos de idioma los descarga al dispositivo ML Kit de Google; el texto de la vacante no se envía a los servidores de OrbiJob para traducirlo. En la web, la traducción usa la función integrada en navegadores compatibles (como Chrome y Edge); se aplican los términos del propio navegador.

7. Servicios que tratan datos por nosotros

• Supabase — autenticación, base de datos, almacenamiento de archivos y funciones de servidor. El proyecto de OrbiJob está alojado en São Paulo, Brasil.
• Google Firebase Cloud Messaging — entrega las notificaciones push; recibe el token del dispositivo y el texto de la notificación.
• Cloudflare y GitHub — ejecutan las rutinas que recopilan y actualizan el catálogo público. No reciben tus datos personales.

No vendemos datos personales ni los compartimos con fines publicitarios. Los proveedores pueden tratar datos en otros países según sus propios términos.

8. Cuánto tiempo los conservamos

• Los datos de la cuenta se conservan hasta que la elimines.
• Las notificaciones con más de 60 días se borran automáticamente y se conservan como máximo 300 por persona.
• Al eliminar la cuenta, el perfil, los currículums, favoritos, búsquedas, postulaciones, recordatorios, notificaciones y registros de dispositivo se borran de inmediato de la base de datos y del almacenamiento. Las copias en las copias de seguridad de nuestro proveedor de alojamiento pueden permanecer el tiempo que ese proveedor defina; no hemos fijado otro plazo.

9. Tus derechos y controles

• Acceso y portabilidad: en la app, Perfil → Privacidad → Tus datos → Exportar mis datos crea un ZIP con tus datos (JSON) y tus PDF de currículum. No se incluyen contraseñas ni tokens push.
• Rectificación: edita tu perfil y tus preferencias en la app.
• Eliminación: Perfil → Privacidad → Tus datos → Eliminar mi cuenta (permanente). Consulta cómo eliminar tu cuenta y tus datos.
• Cualquier otro derecho que te otorgue la ley de tu país (por ejemplo, la LGPD en Brasil): escribe a marketing@lucksrei.com. Si estás en Brasil, también puedes presentar una queja ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD).

10. Seguridad

Los datos de cada persona están protegidos por reglas de acceso en la base de datos (row-level security), los currículums están en un área privada y la conexión con los servicios usa HTTPS. Ningún sistema es completamente seguro; avísanos si notas algún problema.

11. Menores

OrbiJob está pensado para personas que buscan trabajo y no está dirigido a menores.

12. Cambios

Cuando esta política cambie, esta página se actualizará con una nueva fecha.